Дик Роман раздобыл жёсткий диск Фрэнка, на котором содержится деликатная информация о Винчестерах, и отдал его ничего не подозревающей выдающейся хакерше Чарли, сказав, что у неё есть 48 часов на то, чтобы пробить защиту, иначе - увольнение. Сэму и Дину дают знать, что у Дика есть жёсткий диск, и они пытаются добраться до Чарли прежде, чем она взломает код. Тем временем, Бобби пытается помочь братьям, но он злится на Дика за свою смерть, и это ему мешает.