Соки очень рада, что Билл не был одним из четырех погибших при пожаре вампиров, но ее радость не разделяют ни коллеги, ни клиенты бара. Джейсон и его новая подружки Эми Барли отчаянно нуждаются в вампирской крови. Они решают проследить за Лафайеттом к его источнику крови, и по действиям Эми становится понятно, что ей это не в новинку.